картинка
рутрекер
о фильме:Год выпуска: 1997
Жанр: J-Rock/Visual Key
Продолжительность: 31:57
В ролях:
Gackt Camui (Герой),
Judith Chancel (Героиня),
Yu~ki (Брат Героини),
Kami (Дворянин, друг Героя),
Mana (Служанка Героини, Хозяйка борделя),
Kozi (Гадалка, Мим).
Описание: "Bel air / Verte Aile" - короткометражный фильм без слов, который некоторые называют "затянутым клипом на песню Bel air". Его релиз состоялся через месяц после сингла с одноименным названием, видео заняло третье место в Oricon Video Chart.
Сюжет: Некто, одетый в черное, читает в старинной книге "Pays de merveilles" историю, которая по ходу чтения разворачивается на экране. Герой видит во сне, что его возлюбленная мертва, и ему непременно нужно узнать, сбудется этот сон или нет. Так что он ведет Героиню к гадалке, и карты подтверждают, что ее ждет смерть. С того дня Героиня теряет покой: у нее пропадает аппетит, и с каждым днем она становится все слабее и печальнее, постепенно угасая. Герой страдает и с горя напивается в баре. Во время одной из его отлучек Героиня умирает, так что сон сбывается точь-в-точь.
В целом, сюжет можно понимать двояко:
1) о предопределенности и о том, что от судьбы не уйдешь,
2) о том, что, пытаясь изменить судьбу, ты сам способствуешь ее свершению.
В любом случае, книга написана, и как бы ни метались герои, они не в силах изменить ни строчки.(c)
капсофлуд
Хозяйка борделя наворачивает круги вокруг нашего Героя, периодически поглаживая его то по голове, то по руке)))
Эй, руки прочь!
WTF?!
И какого, спрашивается, они приперлись?!! Не бордель, а проходной двор!
посмотреть клип
Malice Mizer - Bel air AngelicZero
текст песниMalice Mizer - Bel air ~kuuhaku no toki no naka de~
(лирика - Гакт, музыка - Мана, оранжировка - Malice Mizer)
Sa me o akete boku o mite yo
Hora mada nukumori sae boku no te no hira ni dakarete iru ima wa
Mou itami mo nai naka de
Anata wa nani o ima mo omotte iru no
Kono senaka o tsutsumu yoru to yami ni e o egaku boku wa toki to iu na no mono ni ayatsurarete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari o mitsume naite ita
Saigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata o daite itakute
Yurenagara ashi o ukase...
Kono itami o masu yoru ni onaji kotoba o kurikaeshi yure nagara sora ni ashi o ukasete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de boku o mitsumeta anata wa hohoende
Saigo made ude o nobashi usurete iku koe wa ima o mitsumeru koto o inotte
Sotto
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
Nagai yoru no owari o tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata o daite itakute
Yurenagara ashi o ukase...
Yurenagara sora ni mi o yosete...
переводBel air ~kuuhaku no toki no naka de~
Прекрасные небеса ~в мгновение пустоты~
ссыль
(Лирика - Гакт.К, музыка - Мана, перевод - Akabe Shadow)
Прошу, открой глаза, взгляни на меня хоть раз,
Мои руки еще чувствуют твое тепло…
Теперь мучения закончились – вроде бы для нас обоих,
Но я могу думать лишь о тебе.
Тьма, черней ночи, накрывает меня,
Я тону в ней
И попадаю под власть прошлого...
Я смотрел на небо,
Где танцевали двое, и продолжал плакать,
Я не мог сказать последнее «Прощай», хотел удержать тебя здесь
Трепет... Твои ноги отрываются от земли…
Пусть вернется и продолжается та ночь, полная мучений
Трепет... Твои ноги отрываются от земли…
Я глядел на небо, способный только вспоминать…
Ты смотрела на меня с улыбкой,
Протягивала ко мне руки, но голос твой становится все тише.
Я продолжал молиться, но ты уже видела правду
Кротким взглядом:
Осторожно!
В небе, заполненном воспоминаниями,
Танцевали двое, и они еще улыбались.
А твои руки обещали конец долгой ночи.
Я хотел сопровождать тебя, но…
Трепет... Твои ноги уже отрываются от земли
Трепет... Твоя душа улетает на небо…
Очень красивая песня.
Перевод песни утащен отсюда