— песня американской рок-группы Iron Butterfly, написанная Дугом Инглом, записанная 27 мая 1968 года в Ultrasonic Studios (Хэмпстед, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) и вошедшая (в 17-минутной версии) в одноименный дебютный альбом, где заняла всю вторую сторону. Сингл «In-A-Gadda-Da-Vida» поднялся до #30 в Billboard Hot 100.
Когда Ингл писал песню «In-A-Gadda-Da-Vida», он не собирался делать ее 17-минутной пьесой, хотя догадывался, что в ней будет много инструментальных соло. Он говорит: «В Эдемском саду, дорогая, возьми мою руку, пойдем со мной по этой земле, разве ты не знаешь, что я люблю тебя и всегда буду верен, пойдем со мной, пожалуйста, держи мою руку…»
Обычно рассказывают историю о том, что первоначально песня должна была называться «In the Garden of Eden» («В Эдемском саду»), но однажды во время репетиций и записи Дуг Ингл, под воздействием то ли алкоголя, то ли кислоты, стал запинаться в словах и пел нечто, типа «In a gadda da vida». Барабанщик Рон Буши (Ron Bushy), слушая вещь в наушниках, никак не мог разобрать этих слов и спросил Ингла, как называется песня. Тот ответил так же нечленораздельно, и Рон записал это название «In-A-Gadda-Da-Vida», а когда показал позже Инглу, тому понравилось и это название закрепилось за песней.
текст и перевод
каверы:
++++