Все, что ни делается, к лучшему, но наихудшим из возможных способом
Оказывается, смысл иероглифа "Ая" сводится к — "то, что придает колорит" во всех возможных вариациях. А это значит, что имя Ая Рану очень подходит, потому как Ран — личность очень колоритная — во всех смыслах... Таки орхидея, привносящая колорит всюду, где появляется. Как-то вот так.
Как интересно, а в переводе с какого?
если бы не Вайсс, я бы ни за что не совершила бы эту авантюрную поездку через пол Крыма к симу мысу)) *смеется*