Criminal Minds. 1×02)))

[Kasumi-san]

1x02 "Compulsion"

В начале эпизода Гидеон рассказывает, как он поймал "убийцу на тропе".

Гидеон: "Я сообщил полиции, что это белый мужчина моложе 30 лет, у него американский пикап, он занят на мелкой работе. Когда найдёте его, не удивляйтесь, он сильно заикается."

Как вы его нашли?
Гидеон: "Я остановился заправиться. Вошёл в магазин, увидел фрагменты портрета, который давал полиции Виргинии почти год назад. Неисправный пикап, неопрятный парень, сильно заикается.

"На месте преступления есть улики, которые по самой их природе нельзя собрать и изучить, как нельзя собрать любовь, ярость, ненависть, страх." (Джеймс Риз)


Nine Inch Nails - Every day is exactly the same

текст песни

Every Day Is Exactly the Same (оригинал Nine Inch Nails)

I believe I can see the future
Cause I repeat the same routine
I think I used to have a purpose
But then again
That might have been a dream
I think I used to have a voice
Now I never make a sound
I just do what I've been told
I really don't want them to come around

Oh, no

[Chorus:]
Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I can feel their eyes are watching
In case I lose myself again
Sometimes I think I'm happy here
Sometimes, yet I still pretend
I can't remember how this got started
But I can tell you exactly how it will end

[Chorus]
Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I'm writing on a little piece of paper
I'm hoping someday you might find
Well I'll hide it behind something
They won't look behind
I'm still inside here
A little bit comes bleeding through
I wish this could have been any other way
But I just don't know, I don't know what else I can do

[Chorus x2]
Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

перевод

Каждый день похож на предыдущий (перевод Аделя Быкова из Казани)

Думаю, я могу видеть будущее,
Потому что я делаю одно и то же.
Думаю, у меня когда-то была цель,
Но тогда, опять-таки,
Это могло быть лишь сном.
Думаю, у меня когда-то был голос,
Теперь же я не произношу ни звука.
Я просто делаю, что мне сказали,
Я очень не хочу, что бы они приходили.

О, нет

[Припев:]
Каждый день похож на предыдущий,
Каждый день похож на предыдущий,
Здесь нет ни любви, ни боли,
Каждый день похож на предыдущий...

Я чувствую, как их глаза наблюдают
На случай, если я снова себя потеряю.
Иногда, мне думается, я здесь счастлив,
Иногда, однако, я все же притворяюсь.
Не могу вспомнить, как это началось,
Но могу сказать тебе точно, как это закончится...

[Припев:]
Каждый день похож на предыдущий,
Каждый день похож на предыдущий,
Здесь нет ни любви, ни боли,
Каждый день похож на предыдущий...

Я пишу на кусочке бумаги,
Который, надеюсь, ты однажды найдешь.
Итак, я спрячу его за кое-чем,
Куда они не догадаются заглянуть.
Я все еще здесь внутри,
И кусочек бумаги весь пропитался кровью...
Мне бы хотелось, чтобы все было совсем иначе,
Но я просто не знаю, я не знаю, что еще я могу сделать...

[Припев: x2]
Каждый день похож на предыдущий,
Каждый день похож на предыдущий,
Здесь нет ни любви, ни боли,
Каждый день похож на предыдущий...


Любой другой увидел бы просто заику. А вы увидели "убийцу на тропе".
Гидеон: "Да. Но иногда их находят случайно. Берковица (также известного как "сын Сэма") поймали из-за штрафа на парковку."

Элль: "А мне любопытно, почему он заикался?"
Гидеон: "ты скоро станешь членом группы анализа поведения, ты мне и скажи."

Элль: "К вам вопрос. "Убийца на тропе". Почему он заикался?"
Морган: "мы все его (Гидеона) спрашивали, но он не говорит. Хочет, чтобы мы докопались."
Элль: "Ладно. Я принимаю вызов."

Хотч: "Это прислали из Финикса. Колледж Bradshaw в Темпе. 6 пожаров за 7 месяцев.

"Воображение важнее знания. Знание ограничено. Воображение охватывает весь мир." (А. Энштейн)

Рид: "Для серийного поджигателя типичны 2 фактора стресса."
Элль: "Потеря работы, потеря любви."
Морган: "Рид, есть статистика по поджигателям?"
Рид: "82% - это белые мужчины от 17 до 27 лет. Женщины бывают поджигателями реже. Типичный для них мотив - месть."
Морган: "Похоже наш парень - студент."
Гидеон: "Не будь так уверен. Если слишком полагаться на прецедент, нет места неожиданному. Если от 1 пожара он за 2 недели перешёл к 3."
Хотч: "Резкая эскалация."
Гидеон: "После власти над зданием он нашёл куда большее удовлетворение - власть над жизнью и смертью."

Гидеон: "Без жетонов. Не хочу удовлетворять потребность субъекта во внимании. Пусть не знает, что здесь ФБР. Старайтесь не выглядеть официально. Старайтесь выглядеть менее официально. Этому критерию удовлетворяет только Рид)))


Рид: "Пиромания - психическое расстройство. По прецедентам знаем, что серийные поджигатели получают патологическое наслаждение от поджога."
Хотч: "Секс и власть."
Рид: "Серийный поджигатель не может устроить пожар и уйти."
Хотч: "Он должен "пережить" его."
Рид: "Зачем устраивать пожар, который он не увидит?"

Рид: "Мотивы поджога относительно просты: вандализм, сокрытие преступления, политический протест, выгода и месть."

"Мы опросили соседа Мэттью Роланда. Он сказал, что Мэттью все любили. Причин для мести нет."
"А вандализм?"
Элль: "Нет, это слишком сложно. Если это политическое заявление, то его смысл неясен."

Гидеон: "В этом деле есть своя стратегия. Мэттью, пожарные, пострадавшие. Для субъекта они не люди."
Хотч: "Они объекты."
Гидеон: "Скорее они..."
Рид: "...шахматные фигуры."
Гидеон: "Точно."

Элль: "Химический катализатор может указывать на студента-химика."
Рид: "Или на преподавателя химии."
Элль: "Скорее студент. Чтобы читать лекцию 30 студентам, нужна уверенность в себе, а поджигатели социально некомпетентны. Этот парень не ходит на свидания, вечеринки. Он чувствует себя некомфортно перед группой людей. И, конечно, он...он полный психопат."
Рид: "Конечно. (Грустная мордочка Видимо, провёл параллель с собой)))


"Я предан огню. Огонь - мой Повелитель." (Питер Динсдейл)

Морган: "Кто Повелитель нашего парня?"
Элль: "Поджоги - это часть триады убийцы - ранних признаков разрушительного криминального поведения у взрослого. Вероятно, в его детстве мы найдём все 3. Энурез и жестокость к животным."
Гидеон: "Отсутствие или жестокость отца, проблемы с другим полом, низкая самооценка. Его метод меняется, развивается, он питается паникой и страхом. Обычный портрет серийного поджигателя."
Рид: "Основанный на сотнях допросов."
Морган: "На прецеденте."
Элль: "Таким должен быть субъект по данным науки."
Хотч: "Но мы его не видели."
Гидеон: "Нам не хватает 2-х элементов."
Морган: "Секс и власть. Эти мотивы движут серийными поджигателями."
Гидеон: "И без них нет портрета."

Гидеон (Риду): "Продолжай думать."
Рид: "За пределами рамок? Так говорит Морган. Он сказал, что поэтому я проигрываю тебе в шахматы."
Гидеон: "Наверное, он прав."
Рид: "Но в этой ситуации какие могут быть рамки?"
Гидеон: "Стандартный портрет серийного поджигателя. Если всё известное вмещается в рамки, что остаётся?"
Рид: "Ты ничего не знаешь, неизвестное."
Гидеон: "Порой нужно творчество, думай о том, о чём никто не думал, даже если это кажется невероятным."
Рид: "Вроде заикания?"
Гидеон: "Да. Именно."

Элль (Моргану): "Кстати, о вопросах. Ты ещё не понял, почему "убийца на тропе" заикался?"
Морган: "Нет. А ты?"
Элль: "Я знаю, что от смущения заикание усиливается и волнение очень трудно контролировать артикулирующей мышцей лица."
Морган: "Ты говоришь как Рид."
Элль: "Ты этого не говорил!"
Морган: "Вижу, что кое-кто делал домашнее задание."
Элль: "Но я понятия не имею, что вызывает заикание."

Гарсия (Моргану): "Если разберусь, заслужу ночь страстной любви?"
Морган: "Обязательно, прелесть. С Ридом. Пока." (каков хитрец! )

Гидеон: "Я делаю это для Харона. Это иврит. Пылающий гнев божий."
Элль: "У него религиозный мотив?"
Рид: "Во многих религиях Бог связан с огнем."

Гидеон (Риду): "Думай, как в шахматах. Смотри не только на следующий ход, думай на 3 хода вперед."

Рид:"Я знаю, почему портреты не подходят. Ты правильно говорил мне не полагаться на прецедент. все пожары полностью выполнили свою задачу."
Хотч: "Пожар начался, задача выполнена."
Рид: "Именно так. Субъект - не классический серийный поджигатель, он использует огонь из-за другого расстройства."
Гидеон: "А именно?"
Рид: "Это крайнее проявление синдрома навязчивых состояний (СНС). Он всё делает по 3. И если я прав, он должен убить снова. Одна из форм СНС - скрупулёзность."
Хотч: "Одержимость религиозной идеей."
Рид: "Навязчивый страх совершить грех, который порождает такую тревогу, что он должен как-то её разрядить."
Хотч: "Например, устроить пожар."
Гидеон: "Где поведенческие доказательства?"
Рид: "Здесь. Помните ночь 3-х пожаров? Мы видели, как повернулась ручка двери, но он не пытался войти. ему нужно повернуть ручку 3 раза."
Гидеон: "А пожары? первые пожары были одиночными. Если у субъекта навязчивая идея, они должны быть тройными."
Рид: "Они и были тройными. Трижды тройными. Первый пожар был 3 марта. Третий день, третий месяц. Сочетание троек вызывает у него вспышку страха. Страдающие навязчивым состоянием снимают страх, реализуя навязчивую идею."
Хотч: "А остальные пожары? Профессор Уоллес?"
Рид: "Кабинет №3. я искал другие тройки. Его занятия были по средам."
Хотч: "Третий день недели."
Рид: "Мэттью Роланд был в этой группе. Для него это было третье занятие за день. Если субъект видит это сочетание, БАМ. Он устраивает поджог."
Гидеон: "Если целью всегда были люди, почему при первых пожарах никто не погиб?"
Рид: "Это были неудачи. До Мэттью Роланда."
Хотч: "Кажется, я знаю, кто это. Но это не он, а она. Клара Хэйес изучает химию. Во время разговора с ней, я заметил, что она поворачивала кольцо на пальце."
Рид: "С интервалами?"
Хотч: "По 3. И она отсчитывала компоненты бомбы в лампочке. Калий, сера и обычный сахар."
Рид: "И слово *сахар*."
Хотч: "Да, она повторяла его. Начав, не могла остановиться."
Рид: "Палилалия - непроизвольное повторение слов. Такое было с Говардом Хьюзом."
Хотч: "Клара и её товарищи работали над проектом о гравитации."
Гидеон: "Задача трёх тел."

Морган и Элль заходят в квартиру Клары, там все стены увешаны. Жуть.
"Мой гнев рождает пламя. И будет оно гореть до самых глубин ада." (Второзаконие)
"И вновь сошёл Огонь с Небес и убил их всех."
"Я делаю это для Харона."

Элль смотрит на картинку на стене: "Вот Харон - паромщик из греческих мифов, перевозящий мертвых."
Морган: "Так же называется Единственная Луна Плутона, Затерянный Рай, Молох - ужасный бог, покрытый кровью жертв и слезами родителей."

Рид: "Молох был демоном, богом солнца Ханаан. Чтобы не вызвать его гнев, люди приносили ему в жертву детей, сжигая их живьём."
Хотч: "16-летняя девочка выжила в пылающем аду. Мать, Элен Хэйес, назвала это чудом. "Господь испытал мою дочь. Он испытал мое дитя огнём и благословил её." Посмотри на номер дома. 333."

Элль: "Морган, знаешь, что такое магическое мышление?"
Морган: "Навязчивые мысли. Вроде суеверий. Они управляют человеком."
Элль: "Да. Бог испытал её огнём. И теперь, когда 3 тройки появляются рядом с другим человеком..."
Морган: "...Бог велит ей испытать его."

Хотч (Гидеону): "Джейсон, постой, постой. Возможно, Клара Хэйес - хороший человек и никому не желала зла, как любой нормальный человек, но в СНС нет ничего разумного."
Рид: "СНС (ещё его называют обсессивно-компульсивный синдром) вызван нарушением связи между любой долей мозга и глазной областью плюс глубинные подкорковые узлы." (ничо не понял )
Хотч: "Её нельзя убедить, потому что это физиологическая проблема. Она поджигает не потому, что хочет, а потому, что должна."
Гидеон: "Что ты хочешь сказать?"
Хотч: "Не уговаривай её остановиться, это невозможно."

Клара: "Я вам помогу. Я спасу вас. Господь избрал вас. Избрал. Избрал. Отец, Сын, Дух Святой."
Хотч: "Не делай этого."
Клара: "Я должна это сделать. Бог избрал меня для испытания, а теперь избрал их. Если я не сделаю это, случиться что-то ужасное."
Хотч: "Что случится, Клара? Потоп? Землетрясение? Это неразумно."
Клара: "Знаю. Знаю. Знаю."
Хотч: "Так сопротивляйся."
Клара: "Я не могу. Они должны быть испытаны. Гнев божий."

В самолете.
Элль: "Знаешь, я поняла. Про заикание."
Гидеон: "Ты знаешь, почему "убица на тропе" заикался?"
Элль: "Я поняла, когда вы с Хотчем разговаривали. Он сказал. что просто сдерживал Клару."
Гидеон: "Да."
Элль: "Так и было. С "убийцей на тропе". Ты сдерживал его. Ты сказал: "Я знаю, почему ты заикаешься". Чтобы время оттянуть. Но ты не знаешь, почему он заикался."
Гидеон: "Не знаю."
Элль: "Я читала. Никто не знает."
Гидеон: "Есть теории о неврологических причинах."
Элль: "Это лишь теории, что случилось в магазине на самом деле?"
Гидеон: "Я скажу тебе, что я знаю о заикании. Я знаю, как его спровоцировать."

"Не старайтесь быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Старайтесь быть лучше самого себя." (Фолкнер)

@темы: criminal minds, про сериалы, цитаты, музыка, тексты песен